Являясь сертифицированными партнерами SAP по предоставлению переводческих услуг, мы обладаем обширным опытом профессиональных переводов и всеми навыками, необходимыми для языковой адаптации созданных по заказу или дополнительных разработок. Мы используем рекомендации SAP по стилю и качеству перевода, соблюдая все критерии Software Factory при переводе этого контента.
Среда SAP для разработки и перевода уникальна. Ваш проект в надежных руках, поскольку мы умеем пользоваться и терминологическими базами SAP, и средами перевода (SE63 и другими), владеем навыками управления проектами и обладаем штатом высокопрофессиональных специалистов.
Мы занимаемся переводом и адаптацией:
- пользовательских интерфейсов в системных средах SAP;
- сред поддержки пользователей в системах SAP;
- документации по дополнениям и бизнес-процессам SAP;
- персонализированных учебных курсов SAP;
- лицензионных соглашений с конечными пользователями SAP и рекламно-информационных материалов.
Мы не просто переводим, мы также настраиваем среду перевода SAP. Участники консорциума ASAP Globalizers, являющиеся сертифицированными партнерами SAP в области языковых технологий, помогут выбрать наилучший вариант установки и наилучшую стратегию для вашего многоязычного системного ландшафта SAP. Наши услуги могут включать в себя анализ объема работ, выбор метода перевода, подготовку системы, перевод и последующую обработку переведенных материалов для дальнейшего их использования в новых переводах.
