1. Traduction de documentation et de supports de formation
Tous nos services dans le domaine de la traduction de documentation et supports de formation sont conformes aux normes qualité européennes (EN15038) en vigueur.
La documentation accompagne vos produits et services et elle est essentielle pour la croissance de votre entreprise.
Comment pouvons-nous vous aider à élaborer une documentation adaptée ? Nous sommes tous traducteurs et rédacteurs spécialistes d’un sujet donné. Chaque jour, nous créons des textes de qualité respectant la terminologie et l’esprit de votre secteur d’activité.
Nos services de traduction incluent, entre autres :
- la documentation technique ;
- la documentation médicale ;
- la documentation produit ;
- les descriptions de projet ;
- les manuels d’utilisation et de maintenance ;
- les manuels qualité et de sécurité.
Supports de formation
Vos supports de formation nécessitent une traduction adaptée à chaque langue et culture. Grâce à nos services dans ce domaine, vos salariés et collaborateurs vont pouvoir améliorer leurs compétences tout au long de leurs cursus de formation.
2. Traduction marketing
Tous nos services dans le domaine de la traduction marketing sont conformes aux normes qualité européennes (EN15038) en vigueur.
Notre mission est d’internationaliser votre marque. Ainsi, vos contenus marketing sont traduits, adaptés ou recréés pour transmettre le message le plus juste, le plus exhaustif et le plus percutant sur les marchés étrangers visés.
Nos équipes de professionnels réécrivent les contenus textes, adaptent les fichiers audio et graphiques pour améliorer vos communications marketing et publicitaires à l’international et optimiser la communication interne dans votre entreprise.
En tant que spécialistes des langues et du marketing, nous vous proposons un portefeuille complet incluant la traduction et l’adaptation des contenus suivants :
- Brochures et dépliants
- Témoignages clients et études de cas
- Contenus de site Internet
- Catalogues
- Fiches d’information
- Communiqués de presse
- Bulletins d’information
- Rapports
- Documents commerciaux à usage interne
Transcréation Bien souvent, une bonne traduction est loin d’être idéale pour des textes à caractère marketing. Seul un message parfaitement adapté et recréé dans la langue cible peut exprimer les mêmes émotions et avoir une résonance identique à l’original. Chez ASAP Globalizers, nous avons compris l’importance de la transcréation. Autrement dit, nous recréons vos textes marketing dans la langue cible. Découvrez comment nous adaptons vos campagnes marketing et publicitaires afin de vous garantir un investissement rentable pour un impact maximal sur tous les marchés.
3. Traduction juridique
Tous nos services dans le domaine de la traduction juridique sont conformes aux normes qualité européennes (EN15038) en vigueur.
Ces services s’adressent notamment à des auditeurs internes et externes, à des avocats et à des utilisateurs de logiciels. Nos services de traduction dans ce domaine incluent, entre autres :
- Documents juridiques à des fins d’information
- Documents juridiques officiels tels que contrats, actions en justice, divulgations, demandes d’arbitrage, accords et règlements
- Accords utilisateurs de logiciels
La traduction juridique ne s’invente pas. C’est pourquoi nous prenons soin de vos contenus juridiques en les confiant uniquement à des traducteurs spécialisés et expérimentés dans ce domaine.
4. Traduction médicale
Tous nos services dans le domaine de la traduction médicale sont conformes aux normes qualité européennes (EN15038) en vigueur.
Que vous soyez développeur de logiciel, fabricant d’équipement ou institut de recherche dans le secteur médical, vos interfaces utilisateur et vos documents doivent respecter minutieusement la terminologie métier.
Les partenaires ASAP Globalizers chargés de réaliser les traductions dans ce domaine connaissent bien les exigences du marché. Pour développer votre activité, vous avez besoin de l’aide de traducteurs professionnels avec une expérience confirmée dans la spécialité recherchée.
Découvrez tous les avantages qu’offre un partenaire expert en traduction médicale.
