En la actualidad, el contenido basado en vídeos o soporte multimedia interactivo es el principal medio para atraer a clientes y empleados. Sin embargo, para llegar al público objetivo en todo el mundo necesita productos audiovisuales adecuadamente internacionalizados.
Tanto si se trata de una presentación de marketing en streaming, de una sesión de formación empresarial o de un curso de e-learning, ASAP Globalizers dispone de todos los recursos y facilidades necesarios para ayudarle con su contenido multimedia.
Nuestros servicios de locución incluyen:
- Edición y reformulación del guion original para ajustar la traducción y el proceso de grabación
- Traducción y edición del guion
- Implementación de comentarios de revisión del cliente en el guion traducido
- Creación y envío de muestras para la selección del locutor por parte del cliente
- Doblaje
- Postedición por parte de técnicos de sonido
- Sincronización final con los componentes visuales
- Entrega en el formato elegido por el cliente (.wav, .mp3, etc.)
ASAP Globalizers proporciona actores nativos y locutores con experiencia para alcanzar los objetivos de nuestros clientes.
