Als zertifizierte Partner von SAP Language Services verfügen wir über die langjährige Erfahrung und umfassende Kompetenz in Sachen Übersetzung, die Sie zur Anpassung kundenspezifischer oder zusätzlicher Entwicklungen in mehreren Sprachen benötigen. Wir wenden bei der Übersetzung dieser Inhalte die Stil- und Qualitätsrichtlinien von SAP in einem Format an, das alle Kriterien der Software Factory erfüllt.
Die Entwicklungs- und Übersetzungsumgebung von SAP ist einzigartig. Bei uns ist Ihr Projekt in guten Händen, denn wir sind Profis im Umgang mit der Terminologie und den Übersetzungstools von SAP (z. B. SE63) und sind bestens aufgestellt, was Mitarbeiter und Projektmanagement betrifft.
Wir übernehmen Übersetzung und Anpassung von:
- Benutzungsoberflächen in Systemumgebungen von SAP
- Umgebungen zur Benutzerunterstützung in SAPSystemen
- Dokumentation zu Add-Ons und Geschäftsprozessen von SAP
- Kundenspezifische SAP-Schulungen
- Lizenzverträge für SAP-Benutzer und Verkaufsmaterialien
Neben der Übersetzung können wir auch SAPÜbersetzungsumgebungen einrichten. Die SAPzertifizierten Partner im Bereich Language Technology bei ASAP Globalizers sind spezialisiert darauf, mit Ihnen zusammen die optimale Einrichtung und Strategie für Ihre internationale SAP-Systemlandschaft zu finden. Zu den Services gehören unter anderem Umfangsanalyse, Auswahl der Übersetzungsmethode, Systemvorbereitung, Sprachenlieferung und Nachbearbeitung von Übersetzungen. So wird die Wiederverwendung bestehender Sprachenlieferungen sichergestellt.
