Dado que somos partners certificados por SAP para ofrecer servicios lingüísticos, dominamos la traducción profesional y disponemos de la vasta experiencia necesaria para adaptar desarrollos adicionales o específicos del cliente a varios idiomas. Aplicamos las guías de estilo y de calidad de SAP en un formato que cumple todos los criterios necesarios para traducir este tipo de contenido.
El entorno de desarrollo y traducción de SAP es único. Su proyecto está en buenas manos, dado que somos expertos en la terminología y las herramientas de traducción de SAP (SE63 y otras) y disponemos de profesionales experimentados para la gestión de proyectos y la traducción específica de SAP.
Gestionamos la traducción y la adaptación de sus:
- Interfaces de usuario en entornos de sistema SAP
- Entornos de asistencia al usuario en sistemas SAP
- Documentación relacionada con procesos empresariales y add-ons de SAP
- Cursos personalizados de formación de SAP
- Acuerdos de licencia de usuario de SAP y materiales de venta
No solo traducimos entornos de traducción de SAP, sino que también realizamos su configuración. Los partners certificados de SAP en servicios de tecnología lingüística de ASAP Globalizers son expertos que le ayudarán a determinar la mejor configuración y estrategia para su entorno de sistemas SAP internacional. Los servicios incluyen aspectos como el análisis del alcance, la selección del método de traducción, la preparación del sistema, la propia realización de la traducción y los procesos posteriores para garantizar que éstas e puedan reutilizar en el futuro.
