ASAP Globalizers のローカライズサービスによって、さまざまなターゲット市場に合わせて一から作り上げられたかのような製品やコンテンツに仕上げることが可能です。 ソフトウェアソリューションの成功は適切なソフトウェア翻訳にかかっています。 UI やあらゆる関連文書、必要なマーケティング資料は、見込顧客の文化に馴染むものに調整しなければなりません。
SAP ローカリゼーションの専門知識と、これまで ERP、BI、モバイル、医療の製品ローカライズで培った経験、そしてソフトウェア開発者の技術力との融合により、ASAP Globalizers は、御社の開発および拡張計画に欠かせない存在となるはずです。
以下は、提供サービスの一例です。
- ユーザーインタフェースおよびオンラインヘルプのローカリゼーションとテスト
- イネーブルメントパッケージの翻訳
- マーケティング文書および販促資料の翻訳と文書化
- Web サイトの多言語での設計と開発
